Позиция Франции в Индо-Тихоокеанском регионе на современном этапе
Аннотация
АННОТАЦИЯ
В этом исследовании, основанном на анализе основных интересов Франции и угроз для них, мы выступаем за пересмотр стратегической позиции Франции в Индо-Тихоокеанском регионе наряду с реалистичной корректировкой ее амбиций. В то время как концепция «уравновешивающей силы» может оставаться идеалистическим стремлением, продвигаемым на самых высоких уровнях правительства в духе голлистской позиции «величия», стратегическая реализация должна быть переориентирована на реалистичные, достижимые цели: защиту своих суверенных интересов, содействие региональной стабильности и потенциальное вмешательство в экономику. С военной точки зрения, это уже амбициозные цели, которые требуют увеличения возможностей, перестройки командных структур и создания более плотной сети пунктов поддержки – все это необходимо для обеспечения авторитета Франции и уточнения ее подхода к региону.
Ключевые слова: Франция, Индо-Тихоокеанский регион.
ANNOTATION
In this study, based on an analysis of France's core interests and threats to them, we argue for a review of France's strategic position in the Indo-Pacific region, along with a realistic adjustment of its ambitions. While the concept of "countervailing power" may remain an idealistic aspiration promoted at the highest levels of government in the spirit of a Gaullist position of "greatness", strategic implementation must be refocused on realistic, achievable goals: protecting one's sovereign interests, promoting regional stability and potential intervention into the economy. From a military perspective, these are already ambitious goals that require increased capabilities, restructuring of command structures and the creation of a denser network of support points - all of which are necessary to ensure France's authority and clarify its approach to the region.
Keywords: France, Indo-Pacific region.
В этом исследовании, основанном на анализе основных интересов Франции и угроз для них, мы выступаем за пересмотр стратегической позиции Франции в Индо-Тихоокеанском регионе наряду с реалистичной корректировкой ее амбиций. В то время как концепция «уравновешивающей силы» может оставаться идеалистическим стремлением, продвигаемым на самых высоких уровнях правительства в духе голлистской позиции «величия», стратегическая реализация должна быть переориентирована на реалистичные, достижимые цели: защиту своих суверенных интересов, содействие региональной стабильности и потенциальное вмешательство в экономику. С военной точки зрения, это уже амбициозные цели, которые требуют увеличения возможностей, перестройки командных структур и создания более плотной сети пунктов поддержки – все это необходимо для обеспечения авторитета Франции и уточнения ее подхода к региону.
Ключевые слова: Франция, Индо-Тихоокеанский регион.
ANNOTATION
In this study, based on an analysis of France's core interests and threats to them, we argue for a review of France's strategic position in the Indo-Pacific region, along with a realistic adjustment of its ambitions. While the concept of "countervailing power" may remain an idealistic aspiration promoted at the highest levels of government in the spirit of a Gaullist position of "greatness", strategic implementation must be refocused on realistic, achievable goals: protecting one's sovereign interests, promoting regional stability and potential intervention into the economy. From a military perspective, these are already ambitious goals that require increased capabilities, restructuring of command structures and the creation of a denser network of support points - all of which are necessary to ensure France's authority and clarify its approach to the region.
Keywords: France, Indo-Pacific region.