Образ Кореи в японских СМИ (2010-е гг.)
Аннотация
В работе анализируется образ Республики Корея в СМИ Японии в период с 2010 по 2019 гг. В качестве основного источника исследования выступили статьи пяти крупнейших ежедневных изданий: «Асахи», «Ёмиури», «Майнити», «Санкэй» и «Никкэй». Анализ статей СМИ проводится в три этапа: контент-анализ, дискурс-анализ и оценка общего тона публикаций по теме.
Автор приходит к выводу о том, что образ корейской внешней и внутренней политики представлен крайне негативно. Связано это с глубокими противоречиями между двумя сторонами в трактовке исторического прошлого. Это, в свою очередь, находит свое отражение в СМИ, что приводит к ухудшению образа страны в Японии. Основные вопросы, которые освещаются японскими СМИ и негативно представляют образ РК, это проблемы связанные с принадлежностью островов Такэсима/Токто, проблема «женщин для утешения», а также проблема связанная с требованием Верховного суда РК о выплате японскими компаниями компенсаций бывшим корейским рабочим за принудительный труд на их заводах в период колониального правления Японии на Корейском полуострове. Таким образом, до тех пор, пока существует большой ряд разногласий по трактовке исторического прошлого с Республикой Корея, будет сложно добиться освещения в японских СМИ более позитивного образа страны.
Ключевые слова: японо-корейские отношения, имагология, медиаобраз, образ Кореи, японские СМИ
The Image of Korea In Japanese Mass Media (2010s)
The paper analyzes the image of the Republic of Korea in the Japanese media in the period from 2010 to 2019. The main source of the research was articles from the five largest major daily publications: «Asahi», «Yomiuri», «Mainichi», «Sankei» and «Nikkei». Analysis of media articles was carried out in three stages: content analysis, discourse analysis and assessment of the general tone of publications on the topic.
The author concludes that the image of Korean domestic and foreign policy is presented extremely negatively. This is due to deep contradictions between the two sides in the interpretation of the historical past. This, in turn, is reflected in the media, which leads to a deterioration in the country's image in Japan. The main issues that are covered by the Japanese media and negatively represent the image of the Republic of Korea are the problems associated with the ownership of the Takeshima / Dokdo islands, the problem of «comfort women», as well as the problem associated with the demand of the Supreme Court of the Republic of Korea on the payment of compensation by Japanese companies to former Korean workers for forced labor at their factories during the period of Japanese colonial rule on the Korean Peninsula. Thus, if there are many differences with the Republic of Korea on the interpretation of the historical past, it will be difficult to achieve a more positive image of the country in the Japanese media.
Автор приходит к выводу о том, что образ корейской внешней и внутренней политики представлен крайне негативно. Связано это с глубокими противоречиями между двумя сторонами в трактовке исторического прошлого. Это, в свою очередь, находит свое отражение в СМИ, что приводит к ухудшению образа страны в Японии. Основные вопросы, которые освещаются японскими СМИ и негативно представляют образ РК, это проблемы связанные с принадлежностью островов Такэсима/Токто, проблема «женщин для утешения», а также проблема связанная с требованием Верховного суда РК о выплате японскими компаниями компенсаций бывшим корейским рабочим за принудительный труд на их заводах в период колониального правления Японии на Корейском полуострове. Таким образом, до тех пор, пока существует большой ряд разногласий по трактовке исторического прошлого с Республикой Корея, будет сложно добиться освещения в японских СМИ более позитивного образа страны.
Ключевые слова: японо-корейские отношения, имагология, медиаобраз, образ Кореи, японские СМИ
The Image of Korea In Japanese Mass Media (2010s)
The paper analyzes the image of the Republic of Korea in the Japanese media in the period from 2010 to 2019. The main source of the research was articles from the five largest major daily publications: «Asahi», «Yomiuri», «Mainichi», «Sankei» and «Nikkei». Analysis of media articles was carried out in three stages: content analysis, discourse analysis and assessment of the general tone of publications on the topic.
The author concludes that the image of Korean domestic and foreign policy is presented extremely negatively. This is due to deep contradictions between the two sides in the interpretation of the historical past. This, in turn, is reflected in the media, which leads to a deterioration in the country's image in Japan. The main issues that are covered by the Japanese media and negatively represent the image of the Republic of Korea are the problems associated with the ownership of the Takeshima / Dokdo islands, the problem of «comfort women», as well as the problem associated with the demand of the Supreme Court of the Republic of Korea on the payment of compensation by Japanese companies to former Korean workers for forced labor at their factories during the period of Japanese colonial rule on the Korean Peninsula. Thus, if there are many differences with the Republic of Korea on the interpretation of the historical past, it will be difficult to achieve a more positive image of the country in the Japanese media.