Фразеологизмы в живой разговорной речи: стилистическая и аксиологическая маркированность
Аннотация
Научный доклад посвящен исследованию стилистической и аксиологической маркированности фразеологизмов, зафиксированных словарями русского языка и реализованных в русской разговорной речи. в области коллоквиалистики обнаруживают массовое проникновение в разговорную речь элементов городского просторечия и жаргонов, смещение ряда экспрессивно-стилистических характеристик слов и фразеологических единиц. Из этого следует необходимость оперативной фиксации специфики реализации фразеологических единиц в межличностной речевой коммуникации.
Материал исследования извлекается из данных словарей русского языка, а также расшифрованных записей диалогов и полилогов горожан-уральцев. В рамках комплексного анализа материала установлено, что в толковых словарях, словарях разговорной речи, а также в аксиологическом словаре толкование значения фразеологизма включает денотативный, коннотативный, а также аксиологический участки языковой семантики. В ходе анализа выявлены разновидности словарных помет.
Проведенное исследование позволяет сделать вывод о необходимости выявления стилистических особенностей фразеологизмов вразговорной речи, а также ценностных предпочтений носителей литературного языка и носителей городского просторечия. Аксиологический статус фразеологизма в составе диалога и полилога определяется в проекции на систему языка с учетом внеязыковой ситуации и коммуникативных установок участников общения.
Материал исследования извлекается из данных словарей русского языка, а также расшифрованных записей диалогов и полилогов горожан-уральцев. В рамках комплексного анализа материала установлено, что в толковых словарях, словарях разговорной речи, а также в аксиологическом словаре толкование значения фразеологизма включает денотативный, коннотативный, а также аксиологический участки языковой семантики. В ходе анализа выявлены разновидности словарных помет.
Проведенное исследование позволяет сделать вывод о необходимости выявления стилистических особенностей фразеологизмов вразговорной речи, а также ценностных предпочтений носителей литературного языка и носителей городского просторечия. Аксиологический статус фразеологизма в составе диалога и полилога определяется в проекции на систему языка с учетом внеязыковой ситуации и коммуникативных установок участников общения.