Концепт Вьетнам в современном русском языке
Аннотация
Научный доклад посвящен описанию концепта Вьетнам в современном русском языке. Топоним Вьетнам, являющийся именем исследуемого концепта, не только обозначает название государства в Юго-Восточной Азии, имеющегося традиционные дружественные отношения с СССР в прошлом и Россией в настоящем, но и представляет культурно-психологический феномен, отражающий динамичные представления о Вьетнаме в языковом сознании носителей русского языка.
Выявление сущности концепта Вьетнам, изучение особенностей данного ономастического концепта проводится через рассмотрение средств вербализации этого концепта в обыденном русском сознании, в научной картине мира (на материале энциклопедических словарей), а также на материале российских СМИ. Реализация целей диссертационной работы проводится через ряд исследовательских этапов: 1) теоретическое осмысление понятия «ономастический концепт»; 2) экспериментальное доказательство того, что в сознании современных россиян существует концепт-минимум Вьетнам, сформировавшийся в длительной истории русско-вьетнамских отношений в советском прошлом, а в настоящее время реализуемый в текстах российских СМИ; 3) анализ основных когнитивных признаков концепта с опорой на энциклопедические словари; 4) выделение с опорой на тексты современных СМИ социально закрепленного существования топонима Вьетнам с помощью лексемы Вьетнам и его производных: по-вьетнамски, вьетнамский, вьетнамец / вьетнамцы; 5) установление соотношения между представлением лексемы Вьетнам в словарях русского языка, российских СМИ и концептом Вьетнам в сознании современных россиян;
Материал и источник исследования составили 1) 23 словарных статьи с заголовочным словом Вьетнам, извлеченных из разного рода источников: толковых и энциклопедических словарей; 2) ассоциативное поле, построенное на материалах ассоциативного эксперимента (число респондентов составило 661 человек); 3) текстовые фрагменты с лексемами Вьетнам, по-вьетнамски, вьетнамский, вьетнамец /цы, извлеченные из электронной базы данных Интегрум (Integrum.ru) в течение 10 лет (с 2009 до 2019).
Выявление сущности концепта Вьетнам, изучение особенностей данного ономастического концепта проводится через рассмотрение средств вербализации этого концепта в обыденном русском сознании, в научной картине мира (на материале энциклопедических словарей), а также на материале российских СМИ. Реализация целей диссертационной работы проводится через ряд исследовательских этапов: 1) теоретическое осмысление понятия «ономастический концепт»; 2) экспериментальное доказательство того, что в сознании современных россиян существует концепт-минимум Вьетнам, сформировавшийся в длительной истории русско-вьетнамских отношений в советском прошлом, а в настоящее время реализуемый в текстах российских СМИ; 3) анализ основных когнитивных признаков концепта с опорой на энциклопедические словари; 4) выделение с опорой на тексты современных СМИ социально закрепленного существования топонима Вьетнам с помощью лексемы Вьетнам и его производных: по-вьетнамски, вьетнамский, вьетнамец / вьетнамцы; 5) установление соотношения между представлением лексемы Вьетнам в словарях русского языка, российских СМИ и концептом Вьетнам в сознании современных россиян;
Материал и источник исследования составили 1) 23 словарных статьи с заголовочным словом Вьетнам, извлеченных из разного рода источников: толковых и энциклопедических словарей; 2) ассоциативное поле, построенное на материалах ассоциативного эксперимента (число респондентов составило 661 человек); 3) текстовые фрагменты с лексемами Вьетнам, по-вьетнамски, вьетнамский, вьетнамец /цы, извлеченные из электронной базы данных Интегрум (Integrum.ru) в течение 10 лет (с 2009 до 2019).