Лексика поля «Стыд, позор» в русских народных говорах: семантико-мотивационный аспект
Аннотация
Понятие стыда/бесстыдства относится к числу социо-оценочных концептов — тех, которые связаны с осмыслением феноменов, имеющих социальную природу и ярко выраженную оценку в общественном сознании. Явление стыда может характеризовать и внутренний мир человека, и его взаимодействие с обществом. Стыд предполагает личную реакцию человека на общественное неодобрение: будучи определенным социальными нормами, рассматриваемый феномен в то же время характеризует внутренний мир человека (более того, можно говорить о том, что человек способен испытать стыд наедине с собой). Таким образом, стыд можно понимать как явление человеческой психики, сориентированное на реакцию общества. В языке (в нашем случае — в русском) представления о стыде выражаются богато и вариативно.
Объектом настоящего исследования является лексика и фразеология русских народных говоров и общенародного языка со значением стыда/бесстыдства.
Цель работы — выявление мотивационной основы выделенного лексического единства, а также этнолингвистическая интерпретация обозначенного лексического корпуса, отражающего представления о стыде и бесстыдстве. Мы опираемся и на диалектный материал, и на общенародную лексику. Как нам кажется, такой подход к материалу имеет смысл по той причине, что в народной традиции понятие стыда должно выражаться несколько иначе, чем в литературной традиции, поэтому анализ диалектной и общенародной лексики позволит увидеть эту разницу, подчеркнуть различия. С другой стороны, мы предполагаем, что рассматриваемое нами понятие может получать в языке экспрессивное лексическое воплощение, поэтому обратились к диалектам, народной фразеологии, которая нередко отличается экспрессивностью. Кроме того, фразеологизмы помогают проанализировать именно ситуацию стыда, которая предусматривает взаимодействие человека и общества и, в связи с этим, характеризует бессовестного, стыдливого, стыдящего, а также объект стыда, его источник, причину.
Объектом настоящего исследования является лексика и фразеология русских народных говоров и общенародного языка со значением стыда/бесстыдства.
Цель работы — выявление мотивационной основы выделенного лексического единства, а также этнолингвистическая интерпретация обозначенного лексического корпуса, отражающего представления о стыде и бесстыдстве. Мы опираемся и на диалектный материал, и на общенародную лексику. Как нам кажется, такой подход к материалу имеет смысл по той причине, что в народной традиции понятие стыда должно выражаться несколько иначе, чем в литературной традиции, поэтому анализ диалектной и общенародной лексики позволит увидеть эту разницу, подчеркнуть различия. С другой стороны, мы предполагаем, что рассматриваемое нами понятие может получать в языке экспрессивное лексическое воплощение, поэтому обратились к диалектам, народной фразеологии, которая нередко отличается экспрессивностью. Кроме того, фразеологизмы помогают проанализировать именно ситуацию стыда, которая предусматривает взаимодействие человека и общества и, в связи с этим, характеризует бессовестного, стыдливого, стыдящего, а также объект стыда, его источник, причину.