Названия минералов в «Минералогическом словаре Вольного экономического общества» (1790 г.): историко-лексикологический аспект
Аннотация
Магистерская диссертация посвящена анализу минералогической лексики камня на основе непереведенного словаря конца XVIII века. Автор рассматривает историю формирования минералогической терминологии на этапе ее начального развития, ставит вопрос о месте номенклатурных единиц в терминологическом поле языка науки. Перевод названий минералов структурирован и изложен в виде таблицы в приложении. На основе данного перевода сделан анализ номинаций минералов и драгоценных камней, который отражает основные тенденции и способы создания специальных единиц науки.
The master's thesis is devoted to the analysis of the mineralogical vocabulary of stone on the basis of an untranslated dictionary of the late 18th century. The author considers the history of formation of mineralogical terminology at the stage of its initial development, raises the question of the place of nomenclatural units in the terminological field of the language of science. The translation of mineral names is structured and set forth in the form of a table in the appendix. On the basis of this translation the analysis of nominations of minerals and precious stones is made, which reflects the main tendencies and ways of creation of special units of science.
The master's thesis is devoted to the analysis of the mineralogical vocabulary of stone on the basis of an untranslated dictionary of the late 18th century. The author considers the history of formation of mineralogical terminology at the stage of its initial development, raises the question of the place of nomenclatural units in the terminological field of the language of science. The translation of mineral names is structured and set forth in the form of a table in the appendix. On the basis of this translation the analysis of nominations of minerals and precious stones is made, which reflects the main tendencies and ways of creation of special units of science.