Сопоставительный анализ переводческих стратегий (на материале русских переводов романов С. Дж. Маас)

Прончатова Анастасия Владимировна

Аннотация


Исследование посвящено переводческим трансформациям и их влияния на идентификацию переводческих стратегий. В работе исследуются 3 романа С. Дж. Маас: "Королевство шипов и роз", "Королевство гнева и тумана", "Королевство крыльев и руин". Автор приходит к выводу о возможности применения трансформационного подхода к анализу романов жанра фэнтези.