Языковая репрезентация образа Японии в современном русском дискурсе
Аннотация
Магистерская диссертация посвящена изучению языковой репрезентации образа Японии и японца, представленного в русской языковой картине мира с помощью этностереотипов, обозначающихся с помощью биграмм с качественно-обстоятельственным наречием «по-японски», и лексических заимствований. В первой главе настоящего исследования посредством анализа медиа-дискурса выявляются стереотипные представления русских о Японии и японцах, которые формируют тематические группы. Во второй главе производиться поиск в лексикографических источниках (словари, интернет-источники) иноязычных слов, пришедших из японского языка, выделяются лексико-семантические группы, детерминирующие основные черты репрезентации языкового образа Японии в русском языковом сознании. Проводится фонетический, графический, грамматический и семантический анализ отобранных репрезентативных лексических единиц на предмет их освоения.
The master's thesis is devoted to the study of the linguistic representation of the image of Japan and the Japanese, presented in the Russian linguistic picture of the world with the help of stereotypes denoted by bigrams with the qualitative-objective adverb “in Japanese” and lexical borrowings. In the first chapter of the present study, stereotypical representations of Russians about Japan and the Japanese, which form thematic groups, are identified by analyzing media discourse. The second chapter searches lexicographic sources (dictionaries, Internet sources) for foreign-language words coming from the Japanese language and identifies lexical-semantic groups that determine the main features of the representation of the linguistic image of Japan in the Russian linguistic consciousness. Phonetic, graphic, grammatical and semantic analysis of the selected representative lexical units is carried out for the purpose of their mastering.
The master's thesis is devoted to the study of the linguistic representation of the image of Japan and the Japanese, presented in the Russian linguistic picture of the world with the help of stereotypes denoted by bigrams with the qualitative-objective adverb “in Japanese” and lexical borrowings. In the first chapter of the present study, stereotypical representations of Russians about Japan and the Japanese, which form thematic groups, are identified by analyzing media discourse. The second chapter searches lexicographic sources (dictionaries, Internet sources) for foreign-language words coming from the Japanese language and identifies lexical-semantic groups that determine the main features of the representation of the linguistic image of Japan in the Russian linguistic consciousness. Phonetic, graphic, grammatical and semantic analysis of the selected representative lexical units is carried out for the purpose of their mastering.