Жизнь и литературная деятельность Ариадны Эфрон
Аннотация
Тема данной диссертации – «Жизнь и литературная деятельность Ариадны Эфрон». Ариадна Сергеевна Эфрон известна как старшая дочь Марины Ивановны Цветаевой, хранительница её архива. Делом всей жизни Ариадны Сергеевны стало сохранение творческого наследия своей великой матери, возвращение Цветаевой на Родину после длительного забвения. Между тем, А. Эфрон — это не только часть биографии Цветаевой, но и сама по себе самобытная творческая фигура, обделенная вниманием исследователей литературы, однако безусловно этого внимания заслуживающая. Поэт, мемуарист, талантливая переводчица, и в целом литературно одаренный человек с крайне непростой и интересной судьбой, – с этих сторон она по сей день остается малоизвестной и малоизученной. Настоящая магистерская диссертация посвящена характеристике жизни и творческого наследия А. С. Эфрон. В ходе работы применяется комплексный подход к исследованию материала: в диссертации рассматриваются как документные тексты А. С. Эфрон (мемуары и письма), так и её художественные переводы.
The topic of this dissertation is «The life and literary activity of Ariadna Efron». Ariadna Sergeevna Efron is known as the eldest daughter of Marina Ivanovna Tsvetaeva, the keeper of her archive. Ariadna Sergeevna's life's work was the preservation of the creative heritage of her great mother, Tsvetaeva's return to her homeland after a long period of oblivion. Meanwhile, A. Efron is not only a part of Tsvetaeva's biography, but also an original creative figure in itself, deprived of the attention of literary researchers, but certainly deserving of this attention. A poet, a memoirist, a talented translator, and in general a literarily gifted person with an extremely difficult and interesting fate – from these sides she remains little known and little studied to this day. This master's thesis is devoted to the characterization of the life and creative heritage of A. S. Efron. In the course of the work, an integrated approach is applied to the study of the material: the dissertation examines both the documentary texts of A. S. Efron (memoirs and letters) and her literary translations.
The topic of this dissertation is «The life and literary activity of Ariadna Efron». Ariadna Sergeevna Efron is known as the eldest daughter of Marina Ivanovna Tsvetaeva, the keeper of her archive. Ariadna Sergeevna's life's work was the preservation of the creative heritage of her great mother, Tsvetaeva's return to her homeland after a long period of oblivion. Meanwhile, A. Efron is not only a part of Tsvetaeva's biography, but also an original creative figure in itself, deprived of the attention of literary researchers, but certainly deserving of this attention. A poet, a memoirist, a talented translator, and in general a literarily gifted person with an extremely difficult and interesting fate – from these sides she remains little known and little studied to this day. This master's thesis is devoted to the characterization of the life and creative heritage of A. S. Efron. In the course of the work, an integrated approach is applied to the study of the material: the dissertation examines both the documentary texts of A. S. Efron (memoirs and letters) and her literary translations.