Асимметрия оппозитов горячий/холодный в русской и китайской лингвокультурах

Аннотация

В работе рассматриваются оппозиты горячий/холодный на базе словарных толкований русских и китайских словарей, привлекаются этимологические данные. На базе значений атрибутивов в параметрическом культурном коде составляются и сопоставляются температурные шкалы русской и китайской лингвокультур в прямом и переносном значениях. Для проверки словарных данных проводится ассоциативный эксперимент в русской и китайской аудиториях. По данным эксперимента произведён сопоставительный анализ семантики, словообразовательных моделей и сочетаемости лексем. Делаются выводы об асимметрии векторов развития значений и сочетаемости слов как внутри одной лингвокультуры, так и при сопоставлении русской и китайской лингвкультур