«Строение живого существа» в идеографическом аспекте (на материале русского и китайского языка)
Аннотация
Названия частей тела и органов живого организма занимают в лексико-семантической системе языка особое место, с одной стороны, все люди имеют одни и те же части тела, довольно часто используют эти номинации в речи, с другой стороны, многие номинации частей тела входят в состав частотных фразеологизмов. Объектом исследования является лексика, называющая строение живого существа в русском и китайском языках. Целью работы является идеографическое описание существительных и прилагательных денотативной сферы «Живое существо» (подгруппа «Строение живого существа»), а также создание системы упражнений для отработки использования этих лексем как изолировано, так и в составе фразеологизмов.
Ключевые слова:строение живого существа,соматическая лексика,идеографический,китайский язык,классификация，системы упражнений.
The names of body parts and organs of a living organism occupy a special place in the lexico-semantic language system, on the one hand, all people have the same body parts, quite often use these nominations in speech, on the other hand, many nominations of body parts are part of frequency idioms. The object of the study is the vocabulary, which names the structure of a living being in the Russian and Chinese languages. The aim of the work is the ideographic description of the nouns and adjectives of the living creature denotative sphere (subgroup The Structure of the Living Being), as well as the creation of a system of exercises for practicing the use of these lexemes both in isolation and as part of phraseological units.
Key words: structure of a living being, somatic vocabulary, ideographic, Chinese language, classification exercise systems.
Ключевые слова:строение живого существа,соматическая лексика,идеографический,китайский язык,классификация，системы упражнений.
The names of body parts and organs of a living organism occupy a special place in the lexico-semantic language system, on the one hand, all people have the same body parts, quite often use these nominations in speech, on the other hand, many nominations of body parts are part of frequency idioms. The object of the study is the vocabulary, which names the structure of a living being in the Russian and Chinese languages. The aim of the work is the ideographic description of the nouns and adjectives of the living creature denotative sphere (subgroup The Structure of the Living Being), as well as the creation of a system of exercises for practicing the use of these lexemes both in isolation and as part of phraseological units.
Key words: structure of a living being, somatic vocabulary, ideographic, Chinese language, classification exercise systems.