Лексика сферы «Управление» в русском и в китайском языках
Аннотация
ключевые слова: Управление, Семантика, Сопоставительное изучение, Словообразовательные особенности
Работа посвящена выявлению денотативной и семантической специфики существительных сферы «Управление» в русском языке в сопоставлении с аналогичными существительными китайского языка.
Объектом исследования являются лексические значения существительных сферы «Управление» в русском и китайском языке. Предмет исследования: сопоставительное изучение семантики существительных сферы «Управление» в русском и китайском языках, а также закономерности лексикографической интерпретации данных существительных на основе идеографического подхода к классификации лексики.
Теоретическая часть исследования содержит описание особенности представления семантики имен существительных в рамках идеографической лексикографии, дан аналитический обзор современных исследований по лингвистическим проблемам, касающимся семантики имен существительных сферы управления как ЛСГ, обобщены современные исследовательские подходы к интерпретации семантики и способам формирования лексических значений.
Практическая значимость представленной магистерской диссертации обусловлена проводится общая характеристика имен существительных денотативно-идеографической сферы «Управление» в русском языке по денотативно-идеографическим группам, описываются их семантические особенности, и также выявление семантических особенностей имен существительных денотативно-идеографической сферы «Управление» в китайском языке в сопоставлении с русским языком.
Получены следующие основные результаты работы:
1.На основе лексикографического представления существительных сферы «Управление» в толково-идеографическом словаре существительных выявлены денотативно-идеографические группы и подгруппы в составе денотативно-идеографической сферы «Управление» в русском и китайском языках.
2.Определены наиболее яркие семантические и словообразовательные особенности существительных сферы «Управление» в русском и китайском языках.
Например, в китайском языке русскому существительному предводитель соответствуют 3 существительных 首领; 头目; 领袖, также как и существительному директор (经理; 厂长; 校长).
3. Проведенный анализ позволил обобщить основные семантические компоненты ситуации управления: субъект в сфере управления; власть; органы власти; форма государственного правления; порядок.
4. Описаны существительные, имеющие эмоционально-экспрессивные и стилистические пометы.
5. Подробно описаны способы образования и формирования семантики сложно-составных имен существительных в русском и китайском языках.
Работа посвящена выявлению денотативной и семантической специфики существительных сферы «Управление» в русском языке в сопоставлении с аналогичными существительными китайского языка.
Объектом исследования являются лексические значения существительных сферы «Управление» в русском и китайском языке. Предмет исследования: сопоставительное изучение семантики существительных сферы «Управление» в русском и китайском языках, а также закономерности лексикографической интерпретации данных существительных на основе идеографического подхода к классификации лексики.
Теоретическая часть исследования содержит описание особенности представления семантики имен существительных в рамках идеографической лексикографии, дан аналитический обзор современных исследований по лингвистическим проблемам, касающимся семантики имен существительных сферы управления как ЛСГ, обобщены современные исследовательские подходы к интерпретации семантики и способам формирования лексических значений.
Практическая значимость представленной магистерской диссертации обусловлена проводится общая характеристика имен существительных денотативно-идеографической сферы «Управление» в русском языке по денотативно-идеографическим группам, описываются их семантические особенности, и также выявление семантических особенностей имен существительных денотативно-идеографической сферы «Управление» в китайском языке в сопоставлении с русским языком.
Получены следующие основные результаты работы:
1.На основе лексикографического представления существительных сферы «Управление» в толково-идеографическом словаре существительных выявлены денотативно-идеографические группы и подгруппы в составе денотативно-идеографической сферы «Управление» в русском и китайском языках.
2.Определены наиболее яркие семантические и словообразовательные особенности существительных сферы «Управление» в русском и китайском языках.
Например, в китайском языке русскому существительному предводитель соответствуют 3 существительных 首领; 头目; 领袖, также как и существительному директор (经理; 厂长; 校长).
3. Проведенный анализ позволил обобщить основные семантические компоненты ситуации управления: субъект в сфере управления; власть; органы власти; форма государственного правления; порядок.
4. Описаны существительные, имеющие эмоционально-экспрессивные и стилистические пометы.
5. Подробно описаны способы образования и формирования семантики сложно-составных имен существительных в русском и китайском языках.