Русские биномиалы в аспекте идиоматизации
Аннотация
Выпускная квалификационная работа на тему «Русские биномиалы в аспекте идиоматизации» выполнена на 76 страницах, содержит 15 таблиц, 4 рисунка, список используемых источников из 74 наименований, 5 приложений.
Объектом исследования являются биномиалы русского языка.
Предметом исследования являются лингвистические характеристики биномиалов, а также закономерности изменения количественных характеристик в процессе идиоматизации.
Цель работы – проанализировать возможности статистических мер при оценке идиоматичности биномиалов русского языка.
В ходе настоящего исследования применялись методы корпусной лингвистики для определения рейтинга частотности, статистические методы для определения показателей мер MI и log-likelihood и экспериментальные методы (анкетирование, опрос). Нам удалось доказать, что идиоматичность связана с сочетаемостью элементов, предсказуемостью одного из компонентов, регулярностью воспроизведения и степенью устойчивости выражения. Было установлено, что статистические меры могут стать отправной точкой в определении идиоматичности биномиалов. Корпусный подход позволил получить достаточно информации, чтобы увидеть различия между идиоматичными и не идиоматичными биномиалами.
В ходе лингвистического эксперимента было доказано, что выражения, обладающие высокой коллокативной силой, устойчивостью и частотой употребления, закрепляются в ментальном лексиконе носителей языка и воспроизводятся в готовом виде.
Объектом исследования являются биномиалы русского языка.
Предметом исследования являются лингвистические характеристики биномиалов, а также закономерности изменения количественных характеристик в процессе идиоматизации.
Цель работы – проанализировать возможности статистических мер при оценке идиоматичности биномиалов русского языка.
В ходе настоящего исследования применялись методы корпусной лингвистики для определения рейтинга частотности, статистические методы для определения показателей мер MI и log-likelihood и экспериментальные методы (анкетирование, опрос). Нам удалось доказать, что идиоматичность связана с сочетаемостью элементов, предсказуемостью одного из компонентов, регулярностью воспроизведения и степенью устойчивости выражения. Было установлено, что статистические меры могут стать отправной точкой в определении идиоматичности биномиалов. Корпусный подход позволил получить достаточно информации, чтобы увидеть различия между идиоматичными и не идиоматичными биномиалами.
В ходе лингвистического эксперимента было доказано, что выражения, обладающие высокой коллокативной силой, устойчивостью и частотой употребления, закрепляются в ментальном лексиконе носителей языка и воспроизводятся в готовом виде.