«Инструкция по эксплуатации» как поликодовый текст
Аннотация
Объектом исследования являются невербальные компоненты (далее – НВК) в документах, относящихся к жанру инструкции по эксплуатации.
Предметом исследования являются исследования функциональных и семантических особенностей невербальных компонентов в документах инструктивных жанров.
Материалом для анализа послужили контексты, содержащие НВК. Источник материала – документы, относящиеся к жанру «Инструкции по эксплуатации».
Структура работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы.
В качестве методов для решения поставленных задач использованы метод сплошной выборки, классификационный метод и констектологический анализ.
Было выявлено, что документом выступают внешние по отношению к человеку материальные объекты – материальные носители с зафиксированной в их структуре информацией, предназначенной для хранения и распространения в социуме. Документ должен отвечать требованиям точности, объективности, краткости, информативности и др. Под поликодовым (креолизованным) текстом понимается сообщение, которое закодировано семиотически однородными средствами – вербальными и невербальными компонентами. НВК вводят дополнительную информацию, конкретизируют содержание сообщения, помогают воссоздать предыдущий опыт адресата и выполняют роль опоры для сообщения.
Было проведено исследование и выявлено, что инструкции по эксплуатации представляют собой поликодовый текст, в котором НВК заменяют, дополняют или дублируют вербальную часть. В инструкциях по эксплуатации используются разные типы НВК: иллюстрация, рисунок, схематическое изображение, таблица, фотоизображение, условный знак, цифра. НВК в инструкциях по эксплуатации выполняют несколько функций: аттрактивную, информативную, иллюстративно-наглядную, эстетическую, восполняющую. Как правило, в инструкциях по эксплуатации визуализируется объект, действие или последовательность действий. Большинство пользователей предпочитают инструкции по эксплуатации в виде поликодового текста (включающего невербальные компоненты).
Предметом исследования являются исследования функциональных и семантических особенностей невербальных компонентов в документах инструктивных жанров.
Материалом для анализа послужили контексты, содержащие НВК. Источник материала – документы, относящиеся к жанру «Инструкции по эксплуатации».
Структура работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы.
В качестве методов для решения поставленных задач использованы метод сплошной выборки, классификационный метод и констектологический анализ.
Было выявлено, что документом выступают внешние по отношению к человеку материальные объекты – материальные носители с зафиксированной в их структуре информацией, предназначенной для хранения и распространения в социуме. Документ должен отвечать требованиям точности, объективности, краткости, информативности и др. Под поликодовым (креолизованным) текстом понимается сообщение, которое закодировано семиотически однородными средствами – вербальными и невербальными компонентами. НВК вводят дополнительную информацию, конкретизируют содержание сообщения, помогают воссоздать предыдущий опыт адресата и выполняют роль опоры для сообщения.
Было проведено исследование и выявлено, что инструкции по эксплуатации представляют собой поликодовый текст, в котором НВК заменяют, дополняют или дублируют вербальную часть. В инструкциях по эксплуатации используются разные типы НВК: иллюстрация, рисунок, схематическое изображение, таблица, фотоизображение, условный знак, цифра. НВК в инструкциях по эксплуатации выполняют несколько функций: аттрактивную, информативную, иллюстративно-наглядную, эстетическую, восполняющую. Как правило, в инструкциях по эксплуатации визуализируется объект, действие или последовательность действий. Большинство пользователей предпочитают инструкции по эксплуатации в виде поликодового текста (включающего невербальные компоненты).