Семантика коллокаций с наименованиями соматических объектов в русском и английском языках
Аннотация
Данная выпускная квалификационная работа посвящена изучению коллокаций с соматическими объектами в русском и английском языках.
Предметом исследования в работе является семантическая организация коллокаций с лицевыми соматическими объектами. Целью исследования является изучение коллокаций с соматическими объектами в русском и английском языках.
Опираясь на теоретические источники по вопросам синтагматических отношений в лексике, понятия коллокаций в отечественной и зарубежной лингвистике, а также невербальной семиотики и соматического кода национальной культуры русской коллокации на фоне английского языка, мы классифицировали коллокации с компонентами «уши», «глаза», «нос» в русском и английском языках. После классифицирования было произведено сравнение по таким критериям, как частотность, эквивалентная асимметричность и культурная ассиметричность.
Предметом исследования в работе является семантическая организация коллокаций с лицевыми соматическими объектами. Целью исследования является изучение коллокаций с соматическими объектами в русском и английском языках.
Опираясь на теоретические источники по вопросам синтагматических отношений в лексике, понятия коллокаций в отечественной и зарубежной лингвистике, а также невербальной семиотики и соматического кода национальной культуры русской коллокации на фоне английского языка, мы классифицировали коллокации с компонентами «уши», «глаза», «нос» в русском и английском языках. После классифицирования было произведено сравнение по таким критериям, как частотность, эквивалентная асимметричность и культурная ассиметричность.