Лексемы группы «Строение живого существа» в русском и английском жаргонах
Аннотация
Выпускная квалификационная работа выполнена на 73 страницах, содержит 2 главы, 6 диаграмм, 14 таблиц, 2 приложения, а также 53 источника литературы.
Ключевые слова: жаргонная лексика, сленг в английском языке, идеографический словарь, метафора, метафорические модели, русско-английские соответствия.
Выпускная квалификационная работа посвящена сопоставлению лексических единиц, описывающих строение живого существа в жаргонах русского и английского языков. Цель исследования – сопоставительный анализ лексем группы «Строение живого существа» в жаргоне русского и английского языков, а также выявление метафорических моделей в образовании жаргонных единиц. Исследовательская работа проводится на материале большого словаря русского жаргона и онлайн-словарей английского сленга.
В ходе исследования выявлены семантические группы и подгруппы в составе жаргонов сопоставляемых языков, выявлены метафорические основания для образования единиц в каждом из языков, проведено сопоставление этих единиц. В результате произведенного исследования создан фрагмент списочного идеографического словаря английской и русской жаргонной лексики.
Ключевые слова: жаргонная лексика, сленг в английском языке, идеографический словарь, метафора, метафорические модели, русско-английские соответствия.
Выпускная квалификационная работа посвящена сопоставлению лексических единиц, описывающих строение живого существа в жаргонах русского и английского языков. Цель исследования – сопоставительный анализ лексем группы «Строение живого существа» в жаргоне русского и английского языков, а также выявление метафорических моделей в образовании жаргонных единиц. Исследовательская работа проводится на материале большого словаря русского жаргона и онлайн-словарей английского сленга.
В ходе исследования выявлены семантические группы и подгруппы в составе жаргонов сопоставляемых языков, выявлены метафорические основания для образования единиц в каждом из языков, проведено сопоставление этих единиц. В результате произведенного исследования создан фрагмент списочного идеографического словаря английской и русской жаргонной лексики.