Моделирование хинглиша в художественной литературе: на материале романов А. Адиги, З. Смит и их аудиоверсий
Аннотация
Выпускная квалификационная работа содержит 60 страниц текста и 49 источников литературы.
Ключевые слова: хинглиш, языковой контакт, фонетика, лексика, грамматика, пиджин.
Цель исследования — выявить закономерности и принципы взаимной интерференции английского языка и хинди на лексико-грамматическом уровне хинглиша.
В результате проведенного исследования мы выявили закономерности и принципы взаимной интерференции английского языка и хинди на лексико-грамматическом и фонетическом уровнях хинглиша. Мы изучили специальную литературу по заявленной проблеме, рассмотрели содержание ключевых понятий, таких как: диглоссия, социолингвистика, переключение кодов, пиджин и т. д. Мы собрали лексико-грамматические единицы по книгам Aravind Adiga “The white tiger” и Zadie Smith “White teeth” и фонетические единицы по аудиоверсиям данных книг, они были систематизированы.
Ключевые слова: хинглиш, языковой контакт, фонетика, лексика, грамматика, пиджин.
Цель исследования — выявить закономерности и принципы взаимной интерференции английского языка и хинди на лексико-грамматическом уровне хинглиша.
В результате проведенного исследования мы выявили закономерности и принципы взаимной интерференции английского языка и хинди на лексико-грамматическом и фонетическом уровнях хинглиша. Мы изучили специальную литературу по заявленной проблеме, рассмотрели содержание ключевых понятий, таких как: диглоссия, социолингвистика, переключение кодов, пиджин и т. д. Мы собрали лексико-грамматические единицы по книгам Aravind Adiga “The white tiger” и Zadie Smith “White teeth” и фонетические единицы по аудиоверсиям данных книг, они были систематизированы.