Названия произведений живописи: структурно-семантический и корпусный аспекты
Аннотация
Выпускная квалификационная работа на тему «Названия произведений живописи: структурно-семантический и корпусный аспекты» включает 77 страниц текста, 1 приложение, использованных источников – 44.
Ключевые слова: артионимы, артионимическое пространство, названия произведений живописи, интертекстуальность, прецедентное имя, национально-культурная специфика артионимов, перевод артионимов, функции артионимов, лексические особенности артионимов.
Цель выпускной квалификационной работы – исследование артионимов с точки зрения структурных, семантических и функциональных особенностей, а также в аспекте национально-культурной специфики.
Задачи исследования:
1) дать определение слову «артионим» и определить, какое место он занимает среди имен собственных в ономастике;
2) охарактеризовать структурно-синтаксические особенности артионимов;
3) определить национально-культурную специфику артионимов, обозначить максимально адекватные и качественные методы трансформации данной языковой единицы в иноязычную культурную среду.
4) проанализировать функционирование артионимов в Национальном корпусе русского языка.
Теоретическое исследование проводилось методом анализа литературы и интернет-источников. В течение практического исследования использовался комплекс научных методов: статистическая обработка данных, классификация, описательный метод, лингвистический анализ (тематический, лексико-семантический, синтаксический, функциональный).
Выпускная квалификационная работа включает в себя введение, содержание, 2 главы, заключение, список используемой литературы, приложение.
Во введении раскрывается актуальность выбранной темы, описываются объект, предмет, цель и задачи исследования.
В первой главе изложены теоретические основы исследования, такие как определение термина артионим, особенности функционирования артионимов, их место в онимическом пространстве, специфика их перевода, национально-культурные особенности.
Вторая глава посвящена исследованию структурно-семантических и лексических особенностей артионимов, изучению специфики их перевода и корпусному анализу.
В заключении обобщается проделанная работа и формулируются основные выводы.
Ключевые слова: артионимы, артионимическое пространство, названия произведений живописи, интертекстуальность, прецедентное имя, национально-культурная специфика артионимов, перевод артионимов, функции артионимов, лексические особенности артионимов.
Цель выпускной квалификационной работы – исследование артионимов с точки зрения структурных, семантических и функциональных особенностей, а также в аспекте национально-культурной специфики.
Задачи исследования:
1) дать определение слову «артионим» и определить, какое место он занимает среди имен собственных в ономастике;
2) охарактеризовать структурно-синтаксические особенности артионимов;
3) определить национально-культурную специфику артионимов, обозначить максимально адекватные и качественные методы трансформации данной языковой единицы в иноязычную культурную среду.
4) проанализировать функционирование артионимов в Национальном корпусе русского языка.
Теоретическое исследование проводилось методом анализа литературы и интернет-источников. В течение практического исследования использовался комплекс научных методов: статистическая обработка данных, классификация, описательный метод, лингвистический анализ (тематический, лексико-семантический, синтаксический, функциональный).
Выпускная квалификационная работа включает в себя введение, содержание, 2 главы, заключение, список используемой литературы, приложение.
Во введении раскрывается актуальность выбранной темы, описываются объект, предмет, цель и задачи исследования.
В первой главе изложены теоретические основы исследования, такие как определение термина артионим, особенности функционирования артионимов, их место в онимическом пространстве, специфика их перевода, национально-культурные особенности.
Вторая глава посвящена исследованию структурно-семантических и лексических особенностей артионимов, изучению специфики их перевода и корпусному анализу.
В заключении обобщается проделанная работа и формулируются основные выводы.