Термины атомной энергетики: переводческий аспект (на материале англоязычных научных статей и их перевода на русский язык)

Аннотация

Научно-исследовательская работа посвящена изучению переводческих аспектов терминологии в области атомной энергетики на материале англоязычных источников. Исследуются особенности перевода специализированных терминов, технических терминов и выражений, связанных с ядерной энергией, с целью выявления основных трудностей и способов их преодоления. Работа представляет собой анализ лексических и грамматических особенностей англоязычной терминологии в контексте её перевода на русский язык и рассматривает вопросы эквивалентности, соответствия и адекватности перевода. Полученные результаты могут быть полезны для специалистов в области перевода.