Неологизация русскоязычного словарного состава под влиянием англо-американских заимствований
Аннотация
С начала 90-х годов многих людей, в том числе и лингвистов, стали тревожить процессы, происходящие в русском языке. Безудержный поток заимствований из английского языка привел к тому, что, по свидетельству Л. А. Введенской в научной и публицистической литературе современный русский язык называют интеррусским, или англо-русским сленгом.
В связи с наметившимися тенденциями возникает важнейшая и очень актуальная проблема изучения процесса неологизации русского языка за счет англо-американских заимствований.
Настоящая проблема позволила сформулировать тему дипломного исследования: «Неологизация русскоязычного словарного состава под влиянием англо-американских заимствований».
Объект исследования: неологизация русскоязычного словарного состава под влиянием англо-американских заимствований.
Предмет исследования: сферы использования англо-американских заимствований и способы их словообразования.
Цель исследования – определить уровень узнавания и понимания англо-американских заимствований, используемых в широком социально-бытовом русскоязычном контексте.
Для достижения цели и проверки гипотезы исследования поставлены следующие задачи:
1. выявить и определить социально-бытовые сферы использования англо-американских заимствований и их структуры;
2. рассмотреть историко-социальные причины проникновения англо-американских заимствований в русскоязычный национальный контекст;
3. определить социально-бытовые сферы использования англо- американских заимствований;
4. охарактеризовать социально-бытовые сферы использования англо-американских заимствований и их структуры;
5. провести анкетирование, с целью выявления особенностей восприятия и понимания англо-американских заимствований в различных социальных группах;
Теоретико-методологическая основа исследования построена с учетом научных положений лингвистических работ Э.Ф. Володарской, Н.В. Виноградовой, С. С. Изюмской, В. Г. Костомарова, Л. П. Крысина, Е. В. Ларионова, И. О. Наумовой, Ш. Сешана, Г. Г. Тимофеевой.
В работе использован комплекс теоретических и практических методов исследования: изучение и анализ литературы, посвященной избранной проблеме, анкетирование, беседа, мониторинг.
Работа включает введение, три главы, заключение, библиографический список из 50 наименований и одно приложение.
В связи с наметившимися тенденциями возникает важнейшая и очень актуальная проблема изучения процесса неологизации русского языка за счет англо-американских заимствований.
Настоящая проблема позволила сформулировать тему дипломного исследования: «Неологизация русскоязычного словарного состава под влиянием англо-американских заимствований».
Объект исследования: неологизация русскоязычного словарного состава под влиянием англо-американских заимствований.
Предмет исследования: сферы использования англо-американских заимствований и способы их словообразования.
Цель исследования – определить уровень узнавания и понимания англо-американских заимствований, используемых в широком социально-бытовом русскоязычном контексте.
Для достижения цели и проверки гипотезы исследования поставлены следующие задачи:
1. выявить и определить социально-бытовые сферы использования англо-американских заимствований и их структуры;
2. рассмотреть историко-социальные причины проникновения англо-американских заимствований в русскоязычный национальный контекст;
3. определить социально-бытовые сферы использования англо- американских заимствований;
4. охарактеризовать социально-бытовые сферы использования англо-американских заимствований и их структуры;
5. провести анкетирование, с целью выявления особенностей восприятия и понимания англо-американских заимствований в различных социальных группах;
Теоретико-методологическая основа исследования построена с учетом научных положений лингвистических работ Э.Ф. Володарской, Н.В. Виноградовой, С. С. Изюмской, В. Г. Костомарова, Л. П. Крысина, Е. В. Ларионова, И. О. Наумовой, Ш. Сешана, Г. Г. Тимофеевой.
В работе использован комплекс теоретических и практических методов исследования: изучение и анализ литературы, посвященной избранной проблеме, анкетирование, беседа, мониторинг.
Работа включает введение, три главы, заключение, библиографический список из 50 наименований и одно приложение.