Основные условия дискриминации русского языка в социальных сетях
Аннотация
Работа посвящена изучению основных условий дискриминации русского языка в социальных сетях. Методом сплошной выборки был определен материал исследования – 100 иностранных слов в русскоязычном контексте, отобранных в социальных сетях.
В первой части работы описано понятие языковой дискриминации и заимствованного слова, затронут исторический аспект термина «дискриминация» в русском языке, поскольку термин «дискриминация» берет истоки из политической сферы и юриспруденции. Описаны причины заимствований, механизмы и освоение заимствований. Изучено неправомерное использование иностранных слов, а также приведены условия, при которых допускаются иноязычные слова в русском языке (необходимость, уместность, точность словоупотребления).
Во второй главе описаны особенности русского языка в социальных сетях, краткая история появления социальных сетей, дана характеристика использования русского языка в социальных сетях, а также рассмотрена роль социальных сетей в современной коммуникации и их влияние на язык. Описано отношение пользователей социальных сетей к неправомерному использованию иноязычной лексики. Описывается процедура опроса, обсуждаются результаты. Дается описание условий дискриминации языка в социальных сетях (стремление к экономии речевых средств, поддержка имиджевой составляющей индивида, создание шуток за счет смешения языков). В работе предложены критерии заимствованных и критерии дискриминирующих слов.
Результаты исследования могут быть применены для продолжения изучения дискриминирующих слов и выражений в профессиональной среде, бытовом общении, а также в киноиндустрии; для более детального изучения влияния английского языка на другие языки, выявление тенденций и изменений.
В приложении приводятся материал исследования – высказывания на русском языке с иноязычной лексикой, а также иллюстрированные высказывания на русском языке с иноязычной лексикой.
В первой части работы описано понятие языковой дискриминации и заимствованного слова, затронут исторический аспект термина «дискриминация» в русском языке, поскольку термин «дискриминация» берет истоки из политической сферы и юриспруденции. Описаны причины заимствований, механизмы и освоение заимствований. Изучено неправомерное использование иностранных слов, а также приведены условия, при которых допускаются иноязычные слова в русском языке (необходимость, уместность, точность словоупотребления).
Во второй главе описаны особенности русского языка в социальных сетях, краткая история появления социальных сетей, дана характеристика использования русского языка в социальных сетях, а также рассмотрена роль социальных сетей в современной коммуникации и их влияние на язык. Описано отношение пользователей социальных сетей к неправомерному использованию иноязычной лексики. Описывается процедура опроса, обсуждаются результаты. Дается описание условий дискриминации языка в социальных сетях (стремление к экономии речевых средств, поддержка имиджевой составляющей индивида, создание шуток за счет смешения языков). В работе предложены критерии заимствованных и критерии дискриминирующих слов.
Результаты исследования могут быть применены для продолжения изучения дискриминирующих слов и выражений в профессиональной среде, бытовом общении, а также в киноиндустрии; для более детального изучения влияния английского языка на другие языки, выявление тенденций и изменений.
В приложении приводятся материал исследования – высказывания на русском языке с иноязычной лексикой, а также иллюстрированные высказывания на русском языке с иноязычной лексикой.