Тропонимия и синонимия русского глагола в структуре электронных тезаурусов
Аннотация
Работа посвящена изучению семантики русской глагольной лексики с целью разработки принципов классификации глаголов на основе тропонимических и синонимических отношений в структуре электронных тезаурусов. В качестве материала исследования были отобраны 584 глагола (видовые пары) из различных семантических групп.
В первой части работы собрана основная теоретическая база по электронным тезаурусам, идеографическому описанию лексики и семантике. Основное внимание уделяется таким семантическим отношениям, как синонимия и гипо-гиперонимия. Анализируются особенности глагольных синонимов и тропонимов (проявления гипонимических отношений в контексте глагольной лексики). Проводится обзор существующих лексикографических наработок в области формализации глагольной семантики.
Во второй части работы разрабатываются базовые принципы рассмотрения глагольной семантики с целью классификации лексических единиц. Для построения тропонимических цепочек используются теория компонентного анализа, метод поэтапного анализа дефиниций, лингвистический тест: «Делать V1 значит делать V2 особым образом». Кроме того, учитываются уже существующие иерархические структуры, применяемые в различных словарях и электронных ресурсах. Синонимические ряды, или синсеты (термин, используемый для обозначения синонимических рядов в тезаурусе WordNet), формируются посредством рассмотрения ряда словарей синонимов, проведения семантического анализа глагольных единиц. Особую роль в теоретической части играет изучение случаев возможного пересечения и наложения тропонимических и синонимических отношений. Так как электронные тезаурусы чаще всего используются в прикладных целях, связанных с автоматической обработкой текста, разведение абстрактных и конкретных глаголов предельно важно. В рамках работы синсеты представляют собой синонимические ряды, объединяющие глаголы одинакового уровня конкретизации.
Результаты исследования представлены в качестве 25 фрагментов, которые могут быть использованы в общей классификации глаголов русского языка. Классификация лексики представляет ценность в различных областях прикладной лингвистики: машинный перевод, лексикография, обучение иностранному языку и т.д.
В приложении приводятся схемы глаголов русского языка, основанные на тропонимических и синонимических отношениях.
В первой части работы собрана основная теоретическая база по электронным тезаурусам, идеографическому описанию лексики и семантике. Основное внимание уделяется таким семантическим отношениям, как синонимия и гипо-гиперонимия. Анализируются особенности глагольных синонимов и тропонимов (проявления гипонимических отношений в контексте глагольной лексики). Проводится обзор существующих лексикографических наработок в области формализации глагольной семантики.
Во второй части работы разрабатываются базовые принципы рассмотрения глагольной семантики с целью классификации лексических единиц. Для построения тропонимических цепочек используются теория компонентного анализа, метод поэтапного анализа дефиниций, лингвистический тест: «Делать V1 значит делать V2 особым образом». Кроме того, учитываются уже существующие иерархические структуры, применяемые в различных словарях и электронных ресурсах. Синонимические ряды, или синсеты (термин, используемый для обозначения синонимических рядов в тезаурусе WordNet), формируются посредством рассмотрения ряда словарей синонимов, проведения семантического анализа глагольных единиц. Особую роль в теоретической части играет изучение случаев возможного пересечения и наложения тропонимических и синонимических отношений. Так как электронные тезаурусы чаще всего используются в прикладных целях, связанных с автоматической обработкой текста, разведение абстрактных и конкретных глаголов предельно важно. В рамках работы синсеты представляют собой синонимические ряды, объединяющие глаголы одинакового уровня конкретизации.
Результаты исследования представлены в качестве 25 фрагментов, которые могут быть использованы в общей классификации глаголов русского языка. Классификация лексики представляет ценность в различных областях прикладной лингвистики: машинный перевод, лексикография, обучение иностранному языку и т.д.
В приложении приводятся схемы глаголов русского языка, основанные на тропонимических и синонимических отношениях.