Средства выразительности в рассказе Л. Андреева «Большой шлем»

Аннотация

Работа посвящена изучению средств выразительности в рассказе Л.Н. Андреева «Большой шлем». Дается обзор русских тропов и фигур речи, китайских средств выразительности, отмечаются сходства и различия. Показано, что рассказе в основном используется троп олицетворение, который конструирует интересный образ карт как полноценного пятого участника игры. При переводе на китайский язык используемые в тексте-оригинале средства выразительности сохраняются.