Китайские заимствования в русском языке: лексикографический аспект
Аннотация
Работа посвящена проблеме китайских заимствований в русском языке как представленных в словарях иноязычных слов, так и пока не вошедших в них.
Теоретическая часть исследования включает репрезентацию терминов, указание причин заимствования слов, принципы лексикографического описания иноязычных слов. В практической части представлен анализ китаизмов, включённых в 3 словаря иноязычных слов, изданных в XXI веке; предпринимается попытка лексикографического описания слов китайского происхождения, не вошедших в указанные словари; приводятся данные эксперимента по установлению степени адаптации китаизмов в речи современных носителей русского языка.
Теоретическая часть исследования включает репрезентацию терминов, указание причин заимствования слов, принципы лексикографического описания иноязычных слов. В практической части представлен анализ китаизмов, включённых в 3 словаря иноязычных слов, изданных в XXI веке; предпринимается попытка лексикографического описания слов китайского происхождения, не вошедших в указанные словари; приводятся данные эксперимента по установлению степени адаптации китаизмов в речи современных носителей русского языка.