Русский код в романе Донны Тартт «Щегол»
Аннотация
Работа посвящена выявлению русского кода в романе современной американской писательницы Донны Тартт «Щегол». В основе работы лежит гипотеза о том, что этот код является важным фактором построения смысла. В работе анализируются изображение русских персонажей, фигурирующих в нарративе Д. Тартт, система отсылок к русской литературе, в частности к роману Ф. М. Достоевского «Идиот», среди которых можно выделить, аллюзии на творчество Достоевского и трактовку его романа «Идиот», осуществленную героями, так же предпринята попытка выявить характер презентации русского языка в американском романе.
The work is devoted to the identification of the Russian code in the novel “The Goldfinch” by the modern American writer Donna Tartt. The work is based on the hypothesis that this code is an important factor in building meaning. The paper analyzes the portrayal of Russian characters appearing in the narrative of D. Tartt, the system of references to Russian literature, in particular to the novel “The Idiot” by F. M. Dostoevsky, among them, allusions to Dostoevsky's work and interpretation of his novel “The Idiot”, carried out by characters, as well attempts to identify the nature of the presentation of the Russian language in the American novel.
The work is devoted to the identification of the Russian code in the novel “The Goldfinch” by the modern American writer Donna Tartt. The work is based on the hypothesis that this code is an important factor in building meaning. The paper analyzes the portrayal of Russian characters appearing in the narrative of D. Tartt, the system of references to Russian literature, in particular to the novel “The Idiot” by F. M. Dostoevsky, among them, allusions to Dostoevsky's work and interpretation of his novel “The Idiot”, carried out by characters, as well attempts to identify the nature of the presentation of the Russian language in the American novel.