ОСОБЕННОСТИ РЕДАКТОРСКОЙ ПОДГОТОВКИ УЧЕБНЫХ ПОСОБИЙ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ СИНОЯЗЫЧНЫХ АВТОРОВ

Пиядина Елизавета Михайловна

Аннотация


Данное исследование посвящено анализу процесса редактирования учебных пособий по русскому языку, написанных китайскими авторами. Основное внимание уделяется проблемам, возникающим в следствие того, что авторами являются не носители русского языка. Это приводит к грамматическим, речевым и лингвокультурологическим ошибкам в текстах. Работа подчеркивает важность редакторской деятельности для обеспечения качества учебного пособия и предлагает методы выявления и исправления типичных нарушений. Выявление причин таких нарушений может помочь синоязычным авторам избежать недочетов при написании русского текста, а также русскоязычным авторам при редактировании текста, написанного китайскими авторами.