Лингвистическая политика в специальных административных районах КНР Гонконг и Макао
Аннотация
В работе описывается языковая ситуация в специальных административных районах КНР Гонконг и Макао в колониальный период и на современном этапе, анализируются такие компоненты лингвистической политики, как теоретическая программа и ее пропаганда, юридическая регламентация взаимоотношения языков, административное регулирование, характеризуется отношение местных жителей к распространенным в регионах языкам (английский, португальский, кантонский диалект и «путунхуа»).
Ключевые слова: Китай, Гонконг, Макао, лингвистическая политика, языковая ситуация, кантонский диалект, путунхуа, гонконгский английский язык, португальский язык, двуязычие, трехъязычие.
Abstract
The paper describes the linguistic situation in the special administrative regions of China Hong Kong and Macau during the colonial period and at the present stage, analyzes such components of linguistic policy as the theoretical program and its propaganda, legal regulation of the relationship of languages, administrative regulation, characterizes the attitude of local residents to the languages spoken in the regions (English, Portuguese, Cantonese and "putonghua").
Keywords: China, Hong Kong, Macau, linguistic policy, linguistic situation, Cantonese dialect, Putonghua, Hong Kong English, Portuguese, biliteracy, trilingualism
Ключевые слова: Китай, Гонконг, Макао, лингвистическая политика, языковая ситуация, кантонский диалект, путунхуа, гонконгский английский язык, португальский язык, двуязычие, трехъязычие.
Abstract
The paper describes the linguistic situation in the special administrative regions of China Hong Kong and Macau during the colonial period and at the present stage, analyzes such components of linguistic policy as the theoretical program and its propaganda, legal regulation of the relationship of languages, administrative regulation, characterizes the attitude of local residents to the languages spoken in the regions (English, Portuguese, Cantonese and "putonghua").
Keywords: China, Hong Kong, Macau, linguistic policy, linguistic situation, Cantonese dialect, Putonghua, Hong Kong English, Portuguese, biliteracy, trilingualism