Вопросы издания учебников на китайском языке

Аннотация

В данной работе автор знакомит с распространенными типами китайских учебников, описывает переводческие трудности, возникающие при переводе русских учебников на китайский язык. В статье также рассматривается вопрос о том, как с двух точек зрения подходить к созданию учебников на русском и китайском языках, и какое влияние на учебники оказывают различные истории и культуры двух стран.